«Так что же такое бэдбит?» Спросил Альфонсо Калибри.
«Бэдбит – это ситуация, когда ты проигрываешь раздачу не смотря на то, что в какой-то момент у тебя статистически были очень высокие шансы её выиграть», - ответил Чарли Арчер.
«Не думаю, что бэдбит определяется оддсами, - ответил я. – Тут скорее дело в боли».
Алф и Чарли – это персонажи моей новой книги, под названием «Покер без боли». Я рассказал им о том, что теперь веду колонку на PokerNews и они предложили свою помощь. Я спросил их, как они справляются с бэдбитами, и Алф, как обычно решил начать обсуждение с уточнения значения термина.
«Верно, - сказал Алф. – Все бэдбиты имеют как статистический компонент, так и эмоциональный. И, что самое грустное, они способны достать тебя где угодно. Боль и агония от бэдбита цепляет не только пострадавшего. И я говорю сейчас об одном из самых противных явлений на Земле: историях о бэдбитах».
Алф разрабатывает дизайн музейных выставок днём и играет в живой покер по вечерам. Он играет в безлимитный холдем, лимитных холдем и пот-лимит Омаху.
«И что же получается, Алф, - сказал я, - судя по твоим заявлениям, ты никогда не рассказываешь истории про бэдбиты?»
«Так и есть» - ответил он мне.
«Даже самому себе?»
Он помахал головой из стороны в сторону. «Я же сказал, что я не переношу звука этих историй. Будь-то голос другого человека, или мой собственный голос в голове. Я не утверждаю, будто это так уж и плохо – ныть по поводу проигрыша чертовски неудачного пота. Я лишь говорю, что я не переношу эти истории, и ничего не хочу слышать о них».
«Стоит признать, - вдруг включился в разговор Чарли, - я всё-таки рассказываю о своих бэдбитах другим». Чарли мультитейблит за столами $2/4 и $3/6, тем и зарабатывает себе на жизнь. «Но, опять-таки, я живу с двумя другими онлайн-гриндерами и они оба очень любят жаловаться, поэтому, как мне кажется, вполне справедливо, что им также приходится порой выслушивать мои истории про бэдбиты».
Алф сказал: «Что ты, что твои товарищи, распространяете отвратительную привычку. И это ещё не учитывая тот факт, что ваши бэдбит-истории не идут ни в какой сравнение с историями из живого покера».
«Извини, что?» - возмутился Чарли.
«Бэдбиты в онлайне – это всегда типичное статистическое явление. – Алф явно был на эмоциональном подъеме. – Ой, ой… я был 45-к-1 фаворитом, но я проиграл. Ох, бедный я. Неизбежное случилось».
«Кажется, я понимаю, к чему ведёт Алф, - ответил я. – Можно даже наслаждаться историей про бэдбит, но только если в этой истории присутствуют некие смягчающие обстоятельства, которые могли бы смягчить боль. Один аут и раннер-раннер истории уже никого не интересуют. Но вот если в истории присутствует разлитый напиток, или ошибка дилера, или же мисрид своей собственной руки, вот тогда история про бэдбит может быть интересной, как по мне, а такие вещи в онлайне не происходят».
Пока я говорил, Чарли становился всё грустнее и грустнее, прямо на глазах.
«А можно задать такой вопрос? – спросил Чарли. – Вы когда-нибудь слышали историю о том, как кто-то, играя на лимитах выше его привычных в онлайне проиграл пот в $10,000 только потому что он не смог коллировать последний олл-ин рейз на $50 потому что у него оторвало интернет прямо посреди раздачи из-за того, что шторм выкорчевал дерево под его домом и оно разорвало кабель интернет-соединения?»
«Беру свои слова обратно, - сказал я. – Это отличная онлайн-бэдбит история. Это случилось с тобой?»
«Ага».
«Оу…»
«Ага».
Тут вмешался Алф: «Да, должен согласится, это была хорошая история про бэдбит. – Мы с Чарли переглянусь недоверчиво. – Потому что она быстро закончилась,» - добавил Альфонсо. Мы все улыбнулись.
Я не удержался: «У меня к тебе вопрос, Альфонсо. Почему ты так сильно не любишь, когда тебе рассказывают бэдбит-истории?»
«Я испытываю нечто вроде… грубости и смущения. Словно кто-то поднял свою футболку, чтобы показать мне шрам. Если бы я хотел посмотреть на шрам, я мог бы поднять свою собственную футболку».
«Отсюда мой второй вопрос, - сказал я. – по поводу тех историй про бэдбиты, которые ты рассказываешь сам». – Алф заёрзал на стуле.
«Если ты проигрываешь серьёзный пот, - продолжил я, - и твой ум начинает рассказывать тебе о том, насколько ты невезуч, значит, ты просто рассказываешь и пересказываешь сам себе истории бэдбитов, так? И разве такое поведение не является ещё более раздражительным и жалким, чем когда кто-то другой рассказывает тебе свои истории про бэдбиты?»
Алф задумался, и затем сказал: «Ну, теоретически, ты прав».
Тут вмешался Чарли: «Ты говоришь так, будто мы можем решать, о чём думать».
«А если точнее, - добавил Алф, - он говорит о том, что мы можем решать, о чём нам НЕ думать».
«Бинго!» - ответил я.
«Но ведь нам нужно пересматривать наши раздачи, - возмутился Чарли, - для того, чтобы изучить их и понять, что же мы делали не так, и что можно было сделать лучше. И сюда входят и неудачные раздачи тоже».
«И да, и нет, - ответил я. – Да, нам нужно пересматривать наши раздачи. Но ведь страдать от этого не обязательно».
«То есть, если я правильно понял, - сказал Алф, - ты говоришь, что можно смотреть на стратегию, исключая трагедию».
«Двойное бинго! – воскликнул я. – И будь-то онлайн, или игра в живую – этот принцип работает. Есть раздача. А есть история, которую ты сам себе рассказываешь в своей голове о том, что произошло. Ведь история о бэдбите – это просто история. И ты сам себе писатель. Что означает, что ты можешь переписать историю. Ты можешь оставить в ней одни лишь факты и избавиться от болезненных ощущений. Или же ты можешь убрать вообще всю историю и боль от неё. Просто выбросить её в мусор и никогда больше не рассказывать. Ни себе, ни другим».
«Хотелось бы, чтобы это было так, - ответил чарли. – Но, мне кажется, я не писатель своей истории».
«Ну, как минимум ты точно являешься писателем своих бэдбит-историй, Чарли. – Сказал ему я. – К тому же, неплохой писатель. Но тебе ещё нужно научиться быть редактором. Тебе нужно обзавестись красной ручкой».
«Пожалуй, стоит выпустить миллион таких красных ручек и раздать их людям,» - добавил Алф.
«А что ты будешь делать со своей?»
«Мне она не нужна, я не рассказываю историй про бэдбиты, я уже говорил».
«Но ты сам сказал, что у тебя есть покерные шрамы».
«Да».
«Возможно, ты об этом не знал, Алф, но красная ручка также может убрать и шрамы».
«Будь так добр, прекрати, - сказал Алф. – Продолжая твою аналогию я могу заключить, что, в теории, я могу решить убрать все эпические бэдбиты из моего прошлого, но ведь это не тоже самое, что убрать сами бэдбиты. Что случилось, то случилось. Этого не изменить».
«Ну, если ты так думаешь», - ответил я. А про себя подумал: «Если об этом никто не помнит, значит, этого не было».
Автор: Томми Анджело
Источник:
Перевод: Мандрыка Ярослав
